-
1 тактика партизанской войны
Русско-английский политический словарь > тактика партизанской войны
-
2 БЕЙ-БЕГИ
Hit and Run (жарг.) Оценочная характеристика игрока, покидающего стол, как только ему удалось сорвать неплохой банк (особенно, если он играл недолго). -
3 водитель, скрывшийся с места происшествия
Американизмы. Русско-английский словарь. > водитель, скрывшийся с места происшествия
-
4 вход наскоком
"hit-and-run" entryвход при конкуренции по Бертрану, равновесный — equilibrium entry with Bertrand competition
вход при конкуренции по Курно, равновесный — equilibrium entry with Cournot competition
-
5 внезапный и короткий
1) General subject: hit and run, hit run, hit skip, hit-run2) Makarov: hit-and-runУниверсальный русско-английский словарь > внезапный и короткий
-
6 уехавший с места несчастного случая на дороге
General subject: hit and run, hit run, hit skip, hit-and-run (о водителе), hit-run (о водителе)Универсальный русско-английский словарь > уехавший с места несчастного случая на дороге
-
7 бегство водителя с места дорожного происшествия
General subject: hit and run, hit run, hit-and-run, hit-runУниверсальный русско-английский словарь > бегство водителя с места дорожного происшествия
-
8 дорожные происшествия, виновники которых скрываются
1) General subject: hit-and-run ( road) accidents, hit-run (road) accidents, hit-skip (road) accidents2) Makarov: hit-and-run road accidentsУниверсальный русско-английский словарь > дорожные происшествия, виновники которых скрываются
-
9 сбитый автомобилем, водитель которого скрылся
General subject: hit and run, hit run, hit skip, hit-and-runУниверсальный русско-английский словарь > сбитый автомобилем, водитель которого скрылся
-
10 из-за угла
(нападать, наносить удар и т. п.)attack smb. from behind; carry out a 'hit-and-run' strike; hit smb. when it is least expectedСофия.
Судьба нас будто берегла; / Ни беспокойства, ни сомненья... / А горе ждёт из-за угла. (А. Грибоедов, Горе от ума) — Sophya. It seemed that fate itself protected, / With naught to worry till the morning - / And trouble comes, when least expected!В этих боях наша славная 16-я воздушная армия от начала и до конца господствовала в воздухе. Лишь одиночные немецкие самолёты могли наносить удары, как говорят, "из-за угла". (К. Рокоссовский, Солдатский долг) — Our glorious 16th Air Army had completely dominated the air in these battles and only isolated enemy planes had succeeded in getting through on 'hit-and-run' strikes.
-
11 набег
3) Military: hit-and-run raid, hit-run raid, hit-skip raid4) Makarov: raid (особ. кавалерийский) -
12 помещение капитала для быстрого извлечения прибыли
Stock Exchange: hit-and-run entry, hit-run entry, hit-skip entryУниверсальный русско-английский словарь > помещение капитала для быстрого извлечения прибыли
-
13 рейд
2) Naval: mouth, roads, roadstead, the roads (a partly sheltered stretch of water near the shore in which ships can ride at anchor), road stead3) Military: (внезапный) coup, coup de main, hit-and-run raid (с последующим отходом), hit-run raid (с последующим отходом), hit-skip raid (с последующим отходом), incursion, inroad4) Forestry: floating depot5) Astronautics: journey -
14 смертные случаи на дорогах, когда виновник происшествия скрылся
1) General subject: hit-run fatalities, hit-skip fatalities2) Makarov: hit-and-run fatalitiesУниверсальный русско-английский словарь > смертные случаи на дорогах, когда виновник происшествия скрылся
-
15 тактика булавочных уколов
Military: hit-and-run tactics, hit-run tactics, hit-skip tacticsУниверсальный русско-английский словарь > тактика булавочных уколов
-
16 флот, наносящий короткие удары
1) General subject: hit-run navy (с последующим отходом), hit-skip navy (с последующим отходом)2) Makarov: hit-and-run navy (с последующим отходом)Универсальный русско-английский словарь > флот, наносящий короткие удары
-
17 бегство водителя с места дорожно-транспортного происшествия
Универсальный русско-английский словарь > бегство водителя с места дорожно-транспортного происшествия
-
18 сбить пешехода насмерть
Road traffic: strike and kill (A woman was struck and killed by a hit-and-run driver as she walked down an Abbotsford road with her husband Monday evening.)Универсальный русско-английский словарь > сбить пешехода насмерть
-
19 скоротёчный бой
Military: hit-and-run battle, touch-and-go battle -
20 скоротечный бой
Military: hit-and-run battle, touch-and-go battle
См. также в других словарях:
Hit and run — typically refers to:*Hit and run (vehicular), the crime of failing to stop and identify oneself after a vehicular collision *Hit and run (baseball), a baseball play in which runners are in motion before the ball is hitHit and run may also refer… … Wikipedia
Hit-and-run — bezeichnet folgende Begriffe: in der Medizin eine Vermehrungsstrategie von Krankheitserregern – siehe Hit and Run (Medizin) beim Militär eine Kampftaktik beziehungsweise strategie – siehe Hit and Run (Militär) im Mannschaftssport, besonders im… … Deutsch Wikipedia
hit-and-run — hit and runner, n. /hit n run /, adj., v., hit and ran, hit and running. adj. 1. guilty of fleeing the scene of an accident or injury one has caused, esp. a vehicular accident, thereby attempting to evade being identified and held responsible: a… … Universalium
Hit and Run — bezeichnet folgende Begriffe: in der Medizin eine Vermehrungsstrategie von Krankheitserregern – siehe Hit and Run (Medizin) beim Militär eine Kampftaktik beziehungsweise strategie – siehe Hit and Run (Militär) im Mannschaftssport, besonders im… … Deutsch Wikipedia
hit-and-run — hit′ and run′ adj. v. ran, run•ning 1) guilty of fleeing the scene of an accident one has caused, esp. a vehicular accident: a hit and run driver[/ex] 2) involving or resulting from such action or conduct: hit and run fatalities[/ex] 3) spo… … From formal English to slang
hit–and–run — adj 1: having left the scene of a motor vehicle accident without stopping to fulfill the duties imposed by law (as rendering aid or giving identification) a hit–and–run driver 2: involving or concerning a hit and run driver a hit–and–run accident … Law dictionary
hit-and-run — hit and run1 adjective a hit and run accident is one in which a driver does not stop after their vehicle has hit a person or another car a. a hit and run attack is one in which someone attacks someone suddenly and then leaves quickly hit and run … Usage of the words and phrases in modern English
hit and run — adj. Describes an automobile accident in which the driver of one of the vehicles involved immediately leaves the scene without identifying himself or herself or providing statutorily required information to the police or other drivers and… … Law dictionary
hit-and-run — adj [only before noun] a hit and run accident is one in which a car driver hits someone and does not stop to help hit and run driver … Dictionary of contemporary English
hit-and-run — ☆ hit and run [hit′ n run′ ] adj. 1. hitting and then escaping: usually of an automobile driver who flees from the scene of an accident in which he or she is involved 2. Baseball designating a prearranged play in which a runner on base starts… … English World dictionary
hit-and-run — ► hit and run denoting a road accident from which the driver responsible escapes rapidly without lending assistance. Main Entry: ↑hit … English terms dictionary